Апостиль на документы в Москве (свидетельство о рождении, диплом о среднем и высшем образовании, свидетельство о браке и другие документы)

Нужна международная проставка для документов: дипломов, аттестатов, свидетельств, судебных решений, нотариальных бумаг, справок? Помогаем получить проставление в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года: для учебы, работы, ПМЖ, брака, наследства и других целей в 2025 году. Оказываем сопровождение с переводчиком в Москве (МСК и московской области), работаем с оригиналами и нотариальными копиями, делаем заверенный письменный перевод в Москве и подачу через ведомства и МФЦ. Возможен срочный формат, без очереди за 24-72 часа.

Кратко и по делу: что это такое, как выглядит и зачем нужен Апостиль

• Это специальный штамп (или наклейка), подтверждающий подлинность подписи и печати на государственном документе. Часто спрашивают: «что такое апостиль документов», «апостиль что это» или «апостиль это что такое — простыми словами». Ответ: это упрощенная международная легализация для стран-участниц Конвенции.
• «Апостиль диплома — это» признание подписи и печати вашего вуза/министерства; «что дает апостиль на документе» — возможность использовать бумагу за рубежом без консульской легализации.
• «Где сделать и где поставить» — в уполномоченных органах РФ: Минюст, Минобрнауки/Рособразование, МИД, ЗАГСы (через МФЦ и ведомственные приемные). По ряду документов — через порталы «mos ru апостиль» («мос ру апостиль»).
• «Сколько стоит» — государственная пошлина и услуги бюро переводов в Москве. «Сколько делается» — от 1 рабочего дня до 2–6 недель, в зависимости от вида документа и ведомства.
• «Нужен ли апостиль» — если страна находится в списке участников Конвенции. Для отдельных стран требуется консульская легализация; см. раздел «Апостиль и легализация: в чем разница».

На какие документы ставится штамп

• Образование: «апостиль на диплом о среднем и/или высшем образовании».
• Школа: «апостиль на школьный аттестат».
• Акты ЗАГС: «апостиль на свидетельство о рождении», «апостиль на свидетельство о браке», «апостиль на свидетельство о смерти», включая «апостиль на свидетельство о рождении СССР», «апостиль о расторжении брака».
• Справки (любые, в т.ч. судебные): «апостиль на справку о несудимости», «апостиль на справку о решении суда».
• Нотариальные бумаги: «апостиль нотариальной доверенности» (для подачи через представителя), «апостиль на нотариальную копию». Для заверения доверенностей воспользуйтесь услугами нашего нотариального перевода в Москве
• Иные документы: «апостиль на паспорт» (как правило, на нотариальную копию страниц), «апостиль на медицинские документы», «апостиль на перевод документов в Москве» (штамп ставится на подпись госоргана/нотариуса; перевод — отдельно) и любые другие документы.

Где принимают и кто проставляет апостиль в Москва (МСК и московской области)

• Минюст (Министерство юстиций) РФ в МСК и МО.
• Минобр (Министерство образования) — для документов об образовании.
• ЗАГСы, через МФЦ: апостиль в МФЦ в Москве — для актов гражданского состояния.
• Порталы: «mos ru апостиль» («мос ру апостиль») — подача заявлений онлайн там, где доступно.
• Важно: «ставит ли нотариус апостиль»? Нет. Нотариус только удостоверяет копии/переводы; штамп проставляют уполномоченные органы. Для заверения копий обратитесь в наше бюро переводов с нотариальным заверением в Москве.

Стоимость, сроки и формат. Срочно в Москве!

• «Сколько стоит апостиль», «сколько стоит сделать апостиль» и «апостиль документов в Москве» — ответы на эти вопросы зависят от типа документа, ведомства и необходимости перевода. Всегда есть обязательная «госпошлина за апостиль».
• «Сколько делается апостиль» — от 1–5 рабочих дней (срочный формат по возможности) до 2–6 недель при ведомственных проверках.
• Доступны опции: «апостиль в Москве срочно за 1 день» — для ограниченного перечня бумаг и при готовности всех копий/заверений. Оформите срочный апостиль на документы в Москве через наше бюро!

Порядок действий: как сделать и где получить

1. Определяем «на что ставится апостиль» и «на какие документы ставят апостиль». При необходимости оформляем нотариальную копию и заверенный перевод нотариусом: «перевод и апостиль документов в  Москве».
2. Подаем комплект в нужное ведомство: Минюст, Минобрнауки, ЗАГС/МФЦ, МИД. Для части заявлений доступна подача через «mos ru апостиль».
3. Получаем готовый штамп. По запросу оформляем доставку и дополнительные копии.

Образовательные документы: дипломы и аттестаты

• «Апостиль на аттестат о среднем образовании и диплом о высшем образовании. Вы спросите где поставить? Минюст, Минобрнауки, ЗАГС/МФЦ, МИД — сюда мы подаем все документы, Вам нужно только оставить заявку или позвонить нам!» — апостиль аттестата и/или диплома в Москве под ключ.
• Частые вопросы: «апостиль на оригинал диплома» или на «апостиль на копии документов»? Допустимы оба варианта, но принимающая сторона иногда требует только оригинал. Уточняйте условия ВУЗа/работодателя.

Страны: где действует апостиль, нужен ли он и когда требуется легализация?

• В странах Гаагской конвенции 1961 года — в этих странах достаточно штампа. В 2025 году участвуют в том числе США, большинство стран ЕС, Великобритания, Сербия, Азербайджан, Армения и др.
• Страны СНГ: «Нужен ли апостиль для Грузии» — да; «Нужен ли апостиль для Азербайджана» — да; «Нужен ли апостиль для Армении» — да.
• Азия: «Нужен ли апостиль для Китая» — с ноября 2023 года Китай принимает апостиль по Конвенции. На практике отдельные органы могут запрашивать доп. требования — проверяйте заранее. «Нужен ли апостиль для Тайланда» — да; «Нужен ли апостиль для Южной Кореи» — да.
• Арабские страны: «ОАЭ — апостиль или легализация?» — с 2023 года ОАЭ участвуют в Конвенции; как правило, достаточно апостиля, но банки/HR могут просить перевод/верификацию.
• «Нужен ли апостиль для Бахрейна» — да; «Нужен ли апостиль для Саудовской Аравии» — да.
• «Для каких стран нужен апостиль?» и «Для каких стран не нужен апостиль» — зависит от участия в Конвенции и двусторонних соглашений. Есть «список стран, для которых в России не требуется апостиль и легализация» (например, по отдельным договорам об оказании правовой помощи). Уточняйте кейс в нашем бюро переводов в Москве рядом со мной.
• Апостиль иностранного документа» — для бумаг, выданных за рубежом, штамп ставит компетентный орган страны выдачи (например, Secretary of State в США).

Апостиль и легализация: в чем разница

«Апостиль и легализация документов — в чем разница»: апостиль — упрощенная процедура для стран Конвенции (один штамп); консульская легализация — цепочка заверений через МИД и консульство для стран, не участвующих в Конвенции. «что такое апостиль документов и зачем он нужен» — чтобы документы из РФ признавались за рубежом без длительной консульской процедуры. Узнайте больше в разделе апостиль на документы в Москве.

Почему мы

• Мы — опытные специалисты по международному документообороту;
• Занимаемся сопровождением в ведомствах Москве;
• Используем форматы: стандартный, приоритетный и срочный. Работаем с оригиналами/копиями, делаем профессиональный перевод текста на английский, другие языки.