Перевод трудовой книжки — важная услуга, если вы собираетесь работать за границей, оформлять визу, ВНЖ или подтверждать стаж в иностранной компании. Этот документ официально подтверждает ваш опыт, и его правильный перевод играет ключевую роль при подаче в консульства, миграционные органы, университеты и HR-отделы иностранных организаций.
Когда требуется перевод трудовой книжки?
Чаще всего перевод нужен в следующих ситуациях:
при оформлении рабочей визы;
для получения ВНЖ, ПМЖ или гражданства;
при трудоустройстве за рубежом;
при подаче документов в международные компании;
для оценки трудового стажа при переезде в другую страну;
при подтверждении профессионального опыта для обучения или иммиграции.
Что включает в себя перевод трудовой книжки?
Профессиональный перевод обязательно содержит:
титульный лист с личными данными;
все записи о приёме, переводах, увольнениях;
даты, должности, наименования организаций;
печати и подписи, подтверждающие подлинность записей.
Важно: перевод выполняется в полном объёме, без пропусков, с точным соблюдением структуры и терминов.
Нужно ли нотариальное заверение?
В большинстве случаев, особенно при подаче документов в консульства, иммиграционные центры или официальные учреждения, требуется нотариально заверенный перевод. Это подтверждает, что перевод выполнен профессиональным лингвистом, а все данные соответствуют оригиналу.
Наше бюро предоставляет переводы с нотариальным заверением, которые принимаются:
в посольствах и визовых центрах;
в госорганах иностранных государств;
в международных компаниях и HR-агентствах.
Почему выбирают нас?
📘 Опыт перевода трудовых книжек для виз, работы и учёбы
🌍 Работаем с более чем 30 языками — английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, китайский и др.
📄 Нотариальное заверение по требованию клиента
⏱ Срочный перевод — от 1 дня
🔐 Гарантия конфиденциальности
📦 Возможность доставки готовых переводов по Москве и всей России
Как заказать перевод трудовой книжки?
Отсканируйте все страницы трудовой книжки (в хорошем качестве).
Отправьте их нам через сайт: переводбюро.рф
Уточните, нужен ли нотариус.
Получите готовый перевод — точно в срок, в нужном формате.
📞 Есть вопросы? Звоните: +7 800 201 26-12
Перевод трудовой книжки — это первый шаг к успешной карьере за границей.
Пусть ваши документы будут оформлены правильно — с первого раза, без отказов и задержек.
