Перевод паспорта — одна из самых востребованных услуг в сфере переводов. Этот документ часто требуется в разных жизненных ситуациях: от оформления визы до подачи документов на обучение или работу за границей. Главное условие — перевод должен быть точным, без искажений и, как правило, нотариально заверенным.
Когда нужен перевод?
Паспорт — это основной документ, удостоверяющий личность, и его перевод может понадобиться в самых разных случаях. Например:
при оформлении визы или вида на жительство (ВНЖ, ПМЖ);
для подачи в иностранные университеты или школы;
при трудоустройстве за рубежом;
для открытия банковского счёта или регистрации компании;
при покупке недвижимости в другой стране;
в судебных процессах и при оформлении доверенностей.
Во всех этих ситуациях требуется официальный перевод, часто с нотариальным заверением, чтобы документ имел юридическую силу.
Как выглядит перевод паспорта?
Правильный перевод паспорта включает:
все страницы с важной информацией (ФИО, дата рождения, гражданство, серия и номер, выдавший орган, фото);
точное соответствие структуре оригинала;
отсутствие ошибок и двусмысленных формулировок;
официальное оформление с печатью и подписью переводчика (и нотариуса — при необходимости).
Некоторые страны требуют также перевод штампов, виз и других отметок, имеющихся в паспорте.
Перевод паспорта с нотариальным заверением
Во многих случаях иностранные учреждения требуют не только перевод, но и нотариальное заверение перевода паспорта. Это означает, что переводчик лично удостоверяет перевод у нотариуса, и документ получает юридический статус.
Наше бюро переводов оказывает услугу перевода с нотариальным заверением, действительного для подачи в посольства, госорганы, суды и другие инстанции.
Почему стоит заказать перевод у нас?
Мы гарантируем:
✅ Точность и соответствие международным стандартам
✅ Соблюдение сроков — от 1 рабочего дня
✅ Нотариальное заверение при необходимости
✅ Работу с более чем 30 языками (английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский и др.)
✅ Конфиденциальность ваших данных
✅ Возможность срочного перевода (в течение нескольких часов)
Вы получаете готовый перевод, который можно сразу подавать в нужную организацию — без доработок и отказов.
Как заказать перевод паспорта?
Всё просто:
Отправьте скан или фото паспорта через форму на сайте
Уточните, нужен ли нотариальный перевод
Получите расчёт стоимости и сроков
Заберите готовый перевод в офисе или закажите доставку
📩 Загрузить документ на перевод
📞 Или позвоните: +7 800 201 26-12
Перевод паспорта — это важная процедура, от которой зависит успех ваших дел за границей. Доверьте её профессионалам, чтобы избежать ошибок, задержек и отказов.
