Если вы планируете учиться, работать или переезжать за границу, вам понадобится перевод диплома. Это важный документ, который подтверждает ваше образование, квалификацию и уровень знаний. При подаче в иностранные вузы, компании или госорганы перевод должен быть не только точным, но и выполненным по всем требованиям принимающей стороны.
Когда требуется перевод?
Обычно перевод необходим в следующих ситуациях:
при поступлении в зарубежный университет или колледж;
при устройстве на работу в иностранную компанию;
для прохождения нострификации или признания образования за границей;
при иммиграции, получении ВНЖ, ПМЖ;
для участия в международных конкурсах, стажировках, грантах.
Также часто требуется перевод приложения к диплому, где указаны дисциплины, часы и оценки — это обязательное условие для академического признания.
Что включает в себя профессиональный перевод диплома?
Перевод диплома — это не просто подстрочный перевод текста. Он должен соответствовать формальным требованиям:
точная передача всех данных: ФИО, название учебного заведения, год окончания, специальность, уровень образования;
соблюдение официальной структуры документа;
адаптация терминов и названий предметов для восприятия в другой стране;
оформление в соответствии с нормами целевого государства (США, Германия, Канада, Италия и др.);
при необходимости — нотариальное заверение.
Перевод диплома с нотариальным заверением
В большинстве случаев зарубежные организации требуют, чтобы перевод был заверен нотариусом. Это подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом, а информация соответствует оригиналу.
Наше бюро предоставляет услугу перевода с нотариальным заверением, который принимается:
консульствами и посольствами;
зарубежными университетами и школами;
госорганами и миграционными службами;
иностранными работодателями.
Почему стоит заказать перевод у нас?
Мы предоставляем официальные переводы, которые проходят проверку с первого раза. Вы получаете:
✅ Перевод диплома и приложения «под ключ»
✅ Нотариальное заверение и копии при необходимости
✅ Перевод более чем на 30 языков
✅ Строгие сроки — от 1 дня
✅ Конфиденциальность и надёжность
✅ Возможность срочного перевода (в течение нескольких часов)
Наша команда учитывает все требования целевой страны и адаптирует документ в нужном формате.
Как заказать перевод диплома?
Всё просто и быстро:
📩 Отправьте отсканированный диплом и приложение через сайт
📞 Или позвоните по номеру: +7 800 201 26-12
📍 По желанию — приходите лично в наш офис
Перевод диплома — это ваш путь к международным возможностям.
Поручите его профессионалам — и будьте уверены в результате.
