Медицинский перевод — это не просто перевод текста. Это работа с жизненно важной информацией, где каждая ошибка может повлиять на диагноз, лечение или юридические последствия. Поэтому такие переводы требуют особой точности, профильных знаний и опыта в медицине.
Мы предлагаем профессиональные услуги медицинского перевода, соответствующие международным стандартам и требованиям клиник, страховых компаний и научных организаций.
Когда нужен медицинский перевод?
Медицинский перевод требуется в ряде ситуаций, как для частных лиц, так и для организаций. Например:
при обращении в клиники за рубежом;
для участия в международных медицинских программах или исследованиях;
при получении второй медицинской консультации (second opinion);
для перевода результатов анализов, диагнозов, выписок;
при подаче документов в страховую компанию;
при оформлении медицинских справок для виз и иммиграции.
Что мы переводим?
Мы выполняем перевод медицинских документов любого уровня сложности, в том числе:
эпикризы и выписки из истории болезни
результаты лабораторных анализов и обследований
рецепты и заключения врачей
медицинские карты и справки
страховые полисы и медицинские заключения
инструкции к лекарствам и оборудованию
научные статьи, отчёты и презентации
Особенности медицинского перевода
Медицинская терминология сложна, а документация требует:
строго точной передачи терминов и названий;
соблюдения профессиональной лексики;
понимания международных классификаций (ICD, WHO, FDA, EMA и др.);
корректного форматирования таблиц, схем и сокращений.
Поэтому медицинские переводы выполняются только профильными переводчиками с опытом работы в сфере здравоохранения.
Нужен ли нотариальный перевод?
Для ряда случаев, например при подаче документов в консульства, для страховых компаний или иммиграционных служб, требуется медицинский перевод с нотариальным заверением.
Мы оформим все необходимые заверения: нотариальные подписи, печати, при необходимости — апостиль. Такой перевод принимается официальными структурами в России и за рубежом.
Почему выбирают нас?
🏥 Профильные переводчики с медицинским образованием
📄 Работаем с частными и корпоративными клиентами
🌐 Перевод более чем на 30 языков мира
⏱ Соблюдаем сроки — срочный перевод от 4 часов
🔐 Гарантируем конфиденциальность и защиту данных
📦 Оформляем переводы «под ключ» — с доставкой и нотариусом
Как заказать медицинский перевод?
📞 Свяжитесь с нами по телефону: +7 800 201 26-12
📄 Уточните, нужен ли нотариус, и получите готовый перевод в срок
Медицинский перевод — это вопрос не просто точности, а ответственности.
Доверьте его специалистам, чтобы быть уверенным в результате.
